11 января в рамках проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» вышел очередной выпуск видеогида на русском жестовом языке. На этот раз фильм посвящен выставке «Пять искушений Иоганна Фауста», которая проходит сейчас в Шереметевском дворце — филиале Санкт-Петербургского государственного музея театрального и музыкального искусства. Генеральным спонсором выставки и серии видеогидов для глухих и слабослышащих людей выступил банк ВТБ.
Ведущими стали слабослышащие профессионалы, выпускники образовательного центра «Языки без границ» — Николай Ефутин и Валентина Суханова. Они помогут зрителям не только лучше узнать историю жизни доктора Иоганна Фауста, но и увидеть, как по-разному интерпретировали бессмертную трагедию Иоганна Гёте в разные времена. Ещё одной особенностью проекта будет возможность для слабослышащих услышать классические музыкальные произведения, сопровождающие выставку.
Этот фильм-видеогид стал четвертым в рамках проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих». Первый выпуск снят по выставке произведений Роберта Фалька в Третьяковской галерее, второй — в Еврейском музее и центре толерантности по выставке «„Маленькое“ искусство», а третий посвящен Государственному музею-заповеднику в Павловске. Этот город очень значим для глухих людей. Здесь началась российская история образования людей с нарушениями слуха. В общей сложности три первых ролика набрали 45000 просмотров.
«Банк ВТБ активно работает над созданием инклюзивной банковской среды, а также помогает реализовывать схожие задачи своим давним партнерам. Мы не одно десятилетие сотрудничаем с ведущими музеями России в рамках целевой программы „Культурная страна“. В 2021 году совместно с образовательным центром „Языки без границ“ мы инициировали первый в России коммуникационный просветительский проект для глухих и слабослышащих людей. Это синергия двух приоритетных векторов социальной деятельности ВТБ в сфере культуры: с одной стороны, проект направлен на сохранение и развитие культурного наследия, а с другой — повышает доступность искусства для людей с особыми потребностями. Каждый из трех вышедших фильмов был примерно в два раза популярнее предыдущего, и это значит, что наши гиды важны и востребованы», — рассказала Наталья Кочнева, старший вице-президент ВТБ.
«Я очень рад, что мы сделали это, и что тысячи зрителей увидели наши ролики. Получились замечательные видео-подкасты на русском жестовом языке. В проекте принимают участие профессионалы из Москвы, Петербурга, Калуги. И наша коллаборация с банком ВТБ, которая попала в шорт-лист конкурса „Культура Онлайн“ — это прекрасный итог динамичного и яркого года!» — рассказал Сергей Кречетов, директор центра «Языки без границ».
Справка
«Языки без границ» — ведущий в России образовательный центр, где люди с различными нозологиями по слуху, зрению, с нарушениями опорно-двигательного аппарата обучаются английскому языку и успешно сдают кембриджские экзамены.
Работа центра направлена также на содействие в трудоустройстве людей с различными нарушениями здоровья. В центре реализуются также адаптированные программы дополнительного образования для людей с нарушениями слуха, где они приобретают новую профессию гида/экскурсовода с правом ведения экскурсионной деятельности на русском жестовом языке.